Text copied to clipboard!

Наслов

Text copied to clipboard!

Menadžer za jezičke usluge

Опис

Text copied to clipboard!
Tražimo iskusnog i motivisanog Menadžera za jezičke usluge koji će biti odgovoran za organizaciju, koordinaciju i nadzor svih aspekata jezičkih usluga u našoj kompaniji. Ova uloga zahteva izuzetne veštine upravljanja projektima, komunikacije i liderstva, kao i duboko razumevanje jezičkih procesa, prevođenja i lokalizacije. Menadžer za jezičke usluge će raditi sa timom lingvista, prevodilaca i drugih stručnjaka kako bi osigurao visok kvalitet jezičkih usluga. Biće odgovoran za planiranje i implementaciju strategija koje poboljšavaju efikasnost i tačnost prevodilačkih i lokalizacijskih procesa. Takođe, biće ključna kontakt osoba između klijenata i tima, osiguravajući da su svi zahtevi ispunjeni u skladu sa standardima i rokovima. Glavne odgovornosti uključuju upravljanje projektima prevođenja, nadzor kvaliteta, budžetiranje i optimizaciju resursa. Kandidat treba da ima iskustvo u radu sa alatima za prevođenje i lokalizaciju, kao i sposobnost da analizira i poboljša postojeće procese. Pored tehničkih veština, idealan kandidat treba da poseduje odlične organizacione sposobnosti, sposobnost rešavanja problema i sposobnost rada pod pritiskom. Ova pozicija zahteva i blisku saradnju sa različitim odeljenjima unutar kompanije, uključujući marketing, prodaju i tehničku podršku, kako bi se osiguralo da su svi jezički aspekti poslovanja usklađeni sa strategijom kompanije. Ako ste strastveni u vezi sa jezičkim uslugama, imate iskustvo u upravljanju timovima i projektima, i želite da radite u dinamičnom okruženju, ovo je prava prilika za vas!

Одговорности

Text copied to clipboard!
  • Upravljanje i koordinacija timova prevodilaca i lingvista.
  • Razvoj i implementacija strategija za poboljšanje jezičkih usluga.
  • Nadzor kvaliteta prevoda i lokalizacije.
  • Komunikacija sa klijentima i razumevanje njihovih potreba.
  • Optimizacija budžeta i resursa za jezičke projekte.
  • Praćenje i analiza performansi tima i projekata.
  • Implementacija novih tehnologija i alata za prevođenje.
  • Obuka i razvoj zaposlenih u sektoru jezičkih usluga.

Захтеви

Text copied to clipboard!
  • Diploma iz lingvistike, prevođenja ili srodne oblasti.
  • Iskustvo u upravljanju timovima i projektima prevođenja.
  • Poznavanje CAT alata i softvera za lokalizaciju.
  • Odlične organizacione i komunikacione veštine.
  • Sposobnost rada pod pritiskom i rešavanja problema.
  • Poznavanje više jezika je prednost.
  • Razumevanje industrijskih standarda i praksi u prevođenju.
  • Iskustvo u radu sa međunarodnim klijentima.

Могућа питања на интервјуу

Text copied to clipboard!
  • Možete li opisati svoje iskustvo u upravljanju timovima prevodilaca?
  • Kako osiguravate kvalitet prevoda i lokalizacije?
  • Koje alate za prevođenje i lokalizaciju ste koristili?
  • Kako biste rešili situaciju kada klijent nije zadovoljan prevodom?
  • Kako upravljate budžetom i resursima za jezičke projekte?
  • Kako biste poboljšali efikasnost tima za prevođenje?
  • Koje strategije koristite za obuku i razvoj zaposlenih?
  • Kako se nosite sa kratkim rokovima i visokim pritiskom?